ENG
A A A
 październik 2019 
ARTIL minifest, materiały organizatorów

Rusza polska część prezentacji międzynarodowego projektu ARTIL

19 września 2019

ARTIL to artystyczno-edukacyjny projekt dla młodych choreografów i tancerzy, studentów oraz absolwentów uczelni i wydziałów tańca i choreografii, w którym bierze udział 14 osób z Ukrainy, siedem osób z Austrii oraz cztery osoby z Polski.

 

Program projektu obejmował dwutygodniowy cykl szkoleń z zakresu choreografii, scenografii, kompozycji muzyki, dramaturgii i promocji, który odbył się w austriackim Linzu i w Lublinie, a także miesięczną rezydencję artystyczną, która odbyła się na Ukrainie w Kijowie i Berdyczowie, pod kierunkiem doświadczonych mentorów z Ukrainy, Austrii i Polski.

 

Celem projektu była produkcja siedmiu premier (solo, duety i prace zespołowe) i ich późniejsza prezentacja ukraińskiej, austriackiej i polskiej publiczności. Przygotowano dwa dwugodzinne wieczory: Artil minifest – Performing the invisible i Artil minifest – Bodies in motion.

 

Wieczór Performing the invisible składa się z czterech prac: IMSPACE: The ways of light w choreografii Daniela Leżonia, Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self w choreografii Svitlany Oleksiuk, ERROR 404 w choreografii Marii Salo i GROUP PIECE NUMBER 1 w choreografii Marceli Lopez.

 

Drugi wieczór, Bodies in motion, składa się z trzech prac: The tribe w choreografii Kathariny Ludwig, EXIT (the best doesn’t exist) w choreografii Oleksandry Lytvyn i The Cycle w choreografii Rity Liry.

 

Projekt rozpoczął się 15 lipca i zakończy się 25 września.  W pierwszej połowie września odbyły się prezentacje stworzonych przez uczestników choreografii w miastach Ukrainy: Kijowie, Odessie, Dnieprze i Charkowie. Następnie, w połowie miesiąca, uczestnicy projektu przenieśli się do Austrii, gdzie zaprezentowali swoje choreografie na scenach Wiednia i Linzu. Teraz pora na pokazy w Polsce.

 

W dniach 20-21 września prace będzie można obejrzeć w Bytomiu i Katowicach, a następnie, w dniach 23-24 września w Lublinie. Na Śląsku pokazy będą odbywać się jednocześnie w Bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu ROZBARK oraz w Mieście Ogrodów w Katowicach o godz. 19.00 – pierwszego dnia bytomska publiczność zobaczy choreografie zebrane w wieczorze pt. Performing the invisible, a katowicka prace z Bodies in motion, a kolejnego dnia zaprezentowane zostaną na odwrót, czyli Bodies in motion w Bytomiu, a Performing the invisible w Katowicach.

 

Pokazy w Centrum Kultury w Lublinie odbędą się pojedynczo, w kolejności: Bodies in motion (23 września) i Performing the invisible (24 września).  

 

Więcej informacji o projekcie: https://www.artil.org.ua/minifest_en

 

 

Program prezentacji w Polsce:

 

20 września 2019, godz. 19.00


Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark
http://www.teatrrozbark.pl/miedzynarodowy-projekt-artil,469

 

Artil minifest – Performing the invisible


Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1

Czas trwania: 120 min

 

20 września 2019, godz. 19.00


Katowice Miasto Ogrodów
http://miasto-ogrodow.eu/news/view/id/365

 

Artil minifest – Bodies in motion


Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle

Czas trwania: 120 min

 

21 września 2019, godz. 19.00


Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark
http://www.teatrrozbark.pl/miedzynarodowy-projekt-artil,469

 

Artil minifest – Bodies in motion


Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle

Czas trwania: 120 min

 

21 września 2019, godz. 19.00


Katowice Miasto Ogrodów
http://miasto-ogrodow.eu/news/view/id/365

 

Artil minifest – Performing the invisible


Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1

Czas trwania: 120 min

 

23 września 2019, godz. 19.00

 

Centrum Kultury w Lublinie

Artil minifest – Bodies in motion


Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle

Czas trwania: 120 min


24 września 2019, godz. 19.00

 

Centrum Kultury w Lublinie

 

Artil minifest – Performing the invisible


Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1

Czas trwania: 120 min

 

Spektakle:

 

Artil minifest - Bodiesinmotion

Czas trwania: 120 min

 

The tribe

Choreografia: Katharina Ludwig
Muzyka: Yana Shlyabanska
Scenogrfia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Dmytro Dihtyar (Ukraina), Danica Golić (Serbia), Inna Matushina (Ukraina), Krystyna Slobodianiuk (Ukraina), Sebastian Wiertelak (Polska)

 

EXIT (the best doesn’t exist)

Choreografia: Oleksandra Lytvyn
Muzyka: Alisa Li
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Iryna Klymenko (Ukraina), Dana Sarman (Ukraina), Krystyna Slobodianiuk (Ukraina), Iryna Tytarenko (Ukraina), Sebastian Wiertelak (Polska)

 

The Cycle

Choreografia: Rita Lira
Muzyka: Alisa Li
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projeke oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Dmytro Dihtyar (Ukraina), Danica Golić (Serbia), Iryna Klymenko (Ukraina), Inna Matushina (Ukraina), Dana Sarman (Ukraina), Iryna Tytarenko (Ukraina)

 

 

Artil minifest - Performing the invisible

Czas trwania: 120 min

 

IMSPACE: The ways of light

Choreografia: Daniel Leżoń
Muzyka: Alisa Li
Scenografia I kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Daria Hordiychuk (Ukraina), Valeriia Pavlishyna (Ukraina), Lukasz Zgórka (Polska)

 

Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self

Choreografia: Svitlana Oleksiuk
Muzyka: Yana Shlyabanska
Scenografia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Anna Jurek (Polska/Austria), Mariia Potapenko (Ukraina)

 

ERROR 404

Choreografia: Mariia Salo
Muzyka: Tetyana Khoroshun
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Natalia Gryczka (Polska), Oleksandra Mahera (Ukraina), Lukasz Zgórka (Polska)

 

GROUP PIECE NUMBER 1

Choreografia: Marcela Lopez
Muzyka: Tetyana Khoroshun
Scenografia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena 
Tancerze: Daria Hordiychuk (Ukraina), Natalia Gryczka (Polska), Oleksandra Mahera (Ukraina), Julia Müllner (Austria), Valeriia Pavlishyna (Ukraina), Mariia Potapenko (Ukraina), Anna Jurek (Polska/Austria)

 

Partnerzy projektu:
Contemporary Dance Platform w Kijowie, Ukraiński Fundusz Kultury, Centrum Kultury w Lublinie, Lubelski Teatr Tańca, Jazdaa Polska! Fundacja na rzecz młodych twórców, Katowice Miasto Ogrodów, Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark, Austriackie Forum Kultury, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Muzyki i Tańca, Centrum Kompetencji Wshodnioeuropejskich, Anton Bruckner Private University Linz, Studio Fugu Verein für Förderung Mund Vermittlung zeitgenössischer Kunst, Verein zur Förderung des zeitgenössischen Tanzes in Oberösterreich, Totem dance, Rizoma Art Centre

 

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW SERWISU
Przed przystąpieniem do użytkowania Serwisu www.taniecpolska.pl operator Serwisu poleca zapoznanie się z Polityką Prywatności Serwisu.
Operator Serwisu poleca w szczególności zapoznanie się z postanowieniami Polityki Prywatności Serwisu w zakresie: Zapoznanie się z Polityką Prywatności Serwisu pozwoli wszystkim Użytkownikom na korzystanie z Serwisu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi oraz własną wolą wyrażoną w odpowiednich zgodach.
Operator Serwisu jest gotów odpowiedzieć na ewentualne pytania w sprawie wykonywania Polityki Prywatności Serwisu.
Nie pokazuj więcej tego powiadomienia