Wrocław / Polska Platforma Tańca: „To bitch or not to bitch” – chor. Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Woźna, Anna Zglenicka

Być albo nie być dla ciała. W kontekstach kulturowych i społecznych szafujemy pojęciami i – jednak – osądami. Brudne ciało czy w czystości? Nieskalane czy pozostające tym czym jest w swojej istocie? Czy istnieją uniwersalne kryteria, by rozstrzygnąć dylematy? Dla twórczyń istotna jest fizyczność, bebechy, trawienie i wydalanie, skazy, egzemy i plamy; laboratorium, gdzie fizjologia spotyka filozofię.

Hertz Haus w spektaklu To bitch or not to bitch za punkt wyjścia obiera szekspirowski poemat Gwałt na Lukrecji, ale bez sięgania po bezpośrednie reprezentacje przemocy. Skupia się natomiast na śladach, jakie gwałt pozostawia na kobiecym ciele i kobiecej psychice oraz na opiece nad skrzywdzonym ciałem.

Ten spektakl jest również historią o granicy oddzielającej czyste od brudnego i to, co można pokazać w teatrze, od tego, czego pokazywać się nie powinno.

Spektakl wygrał konkurs SzekspirOFF podczas 28. edycji Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku.

Nagradzamy „To bitch or not to bitch” Hertz Haus za innowacyjne podejście do twórczości Szekspira na poziomie treści (wybór poematu „Gwałt na Lukrecji”) i formy przedstawienia. Pragniemy podkreślić oryginalne podejście do tematu gwałtu, bez sięgania po bezpośrednie reprezentacje przemocy, skupienie się na śladach, jakie gwałt pozostawia na kobiecym ciele i kobiecej psychice oraz na opiece nad skrzywdzonym ciałem.

Chciałybyśmy zwrócić uwagę na intensywność scenicznej obecności czterech tancerek, ich cielesną wrażliwość, a także na emocjonalny ładunek poszczególnych scen oraz mocne obrazowanie. Jako widzki stałyśmy się częścią tego przejmującego przedstawienia. Jesteśmy bardzo ciekawe, w jakim kierunku przedstawienie i twórczość kolektywu będzie się dalej rozwijać.

Pełne uzasadnienie przyznanej nagrody od członkiń jury: Emily Ansenk, Inge Ceustermans oraz Doroty Semenowicz.

Realizatorzy:

Reżyseria, choreografia, kostiumy: Hertz Haus (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Woźna, Anna Zglenicka)
Konsultacje dramaturgiczne: Patrycja Kowańska
Wykonanie: Natalia Murawska, Magdalena Kowala, Joanna Woźna, Anna Zglenicka
Muzyka: Autorska muzyka stworzona do spektaklu przez Wojciecha Wilka oraz pojedynczy utwór: Johannes Brahms Hungarian Dance No. 5
Reżyseria oświetlenia: Filip Ejsmont & Hertz Haus
Produkcja: Stowarzyszenie Córy Kultury
Koprodukcja: Gdański Teatr Szekspirowski

Czas trwania: 65 min

Bilety