ARTIL minifest, materiały organizatorów
ARTIL to artystyczno-edukacyjny projekt dla młodych choreografów i tancerzy, studentów oraz absolwentów uczelni i wydziałów tańca i choreografii, w którym bierze udział 14 osób z Ukrainy, siedem osób z Austrii oraz cztery osoby z Polski.
Program projektu obejmował dwutygodniowy cykl szkoleń z zakresu choreografii, scenografii, kompozycji muzyki, dramaturgii i promocji, który odbył się w austriackim Linzu i w Lublinie, a także miesięczną rezydencję artystyczną, która odbyła się na Ukrainie w Kijowie i Berdyczowie, pod kierunkiem doświadczonych mentorów z Ukrainy, Austrii i Polski.
Celem projektu była produkcja siedmiu premier (solo, duety i prace zespołowe) i ich późniejsza prezentacja ukraińskiej, austriackiej i polskiej publiczności. Przygotowano dwa dwugodzinne wieczory: Artil minifest – Performing the invisible i Artil minifest – Bodies in motion.
Wieczór Performing the invisible składa się z czterech prac: IMSPACE: The ways of light w choreografii Daniela Leżonia, Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self w choreografii Svitlany Oleksiuk, ERROR 404 w choreografii Marii Salo i GROUP PIECE NUMBER 1 w choreografii Marceli Lopez.
Drugi wieczór, Bodies in motion, składa się z trzech prac: The tribe w choreografii Kathariny Ludwig, EXIT (the best doesn’t exist) w choreografii Oleksandry Lytvyn i The Cycle w choreografii Rity Liry.
Projekt rozpoczął się 15 lipca i zakończy się 25 września. W pierwszej połowie września odbyły się prezentacje stworzonych przez uczestników choreografii w miastach Ukrainy: Kijowie, Odessie, Dnieprze i Charkowie. Następnie, w połowie miesiąca, uczestnicy projektu przenieśli się do Austrii, gdzie zaprezentowali swoje choreografie na scenach Wiednia i Linzu. Teraz pora na pokazy w Polsce.
W dniach 20-21 września prace będzie można obejrzeć w Bytomiu i Katowicach, a następnie, w dniach 23-24 września w Lublinie. Na Śląsku pokazy będą odbywać się jednocześnie w Bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu ROZBARK oraz w Mieście Ogrodów w Katowicach o godz. 19.00 – pierwszego dnia bytomska publiczność zobaczy choreografie zebrane w wieczorze pt. Performing the invisible, a katowicka prace z Bodies in motion, a kolejnego dnia zaprezentowane zostaną na odwrót, czyli Bodies in motion w Bytomiu, a Performing the invisible w Katowicach.
Pokazy w Centrum Kultury w Lublinie odbędą się pojedynczo, w kolejności: Bodies in motion (23 września) i Performing the invisible (24 września).
Więcej informacji o projekcie: https://www.artil.org.ua/minifest_en
Program prezentacji w Polsce:
20 września 2019, godz. 19.00
Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark
http://www.teatrrozbark.pl/miedzynarodowy-projekt-artil,469
Artil minifest – Performing the invisible
Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1
Czas trwania: 120 min
20 września 2019, godz. 19.00
Katowice Miasto Ogrodów
http://miasto-ogrodow.eu/news/view/id/365
Artil minifest – Bodies in motion
Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle
Czas trwania: 120 min
21 września 2019, godz. 19.00
Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark
http://www.teatrrozbark.pl/miedzynarodowy-projekt-artil,469
Artil minifest – Bodies in motion
Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle
Czas trwania: 120 min
21 września 2019, godz. 19.00
Katowice Miasto Ogrodów
http://miasto-ogrodow.eu/news/view/id/365
Artil minifest – Performing the invisible
Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1
Czas trwania: 120 min
23 września 2019, godz. 19.00
Centrum Kultury w Lublinie
Artil minifest – Bodies in motion
Katharina Ludwig, Austria The tribe
Oleksandra Lytvyn, Ukraina EXIT (the best doesn’t exist)
Rita Lira, Ukraina The Cycle
Czas trwania: 120 min
24 września 2019, godz. 19.00
Centrum Kultury w Lublinie
Artil minifest – Performing the invisible
Daniel Leżoń, Polska IMSPACE: The ways of light
Svitlana Oleksiuk, Ukraina Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Mariia Salo, Ukraina ERROR 404
Marcela Lopez, Argentyna/Austria GROUP PIECE NUMBER 1
Czas trwania: 120 min
Spektakle:
Artil minifest – Bodiesinmotion
Czas trwania: 120 min
The tribe
Choreografia: Katharina Ludwig
Muzyka: Yana Shlyabanska
Scenogrfia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Dmytro Dihtyar (Ukraina), Danica Golić (Serbia), Inna Matushina (Ukraina), Krystyna Slobodianiuk (Ukraina), Sebastian Wiertelak (Polska)
EXIT (the best doesn’t exist)
Choreografia: Oleksandra Lytvyn
Muzyka: Alisa Li
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Iryna Klymenko (Ukraina), Dana Sarman (Ukraina), Krystyna Slobodianiuk (Ukraina), Iryna Tytarenko (Ukraina), Sebastian Wiertelak (Polska)
The Cycle
Choreografia: Rita Lira
Muzyka: Alisa Li
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projeke oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Dmytro Dihtyar (Ukraina), Danica Golić (Serbia), Iryna Klymenko (Ukraina), Inna Matushina (Ukraina), Dana Sarman (Ukraina), Iryna Tytarenko (Ukraina)
Artil minifest – Performing the invisible
Czas trwania: 120 min
IMSPACE: The ways of light
Choreografia: Daniel Leżoń
Muzyka: Alisa Li
Scenografia I kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Daria Hordiychuk (Ukraina), Valeriia Pavlishyna (Ukraina), Lukasz Zgórka (Polska)
Alter Ego, or 7 scenes for the transformation of the Self
Choreografia: Svitlana Oleksiuk
Muzyka: Yana Shlyabanska
Scenografia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Anna Jurek (Polska/Austria), Mariia Potapenko (Ukraina)
ERROR 404
Choreografia: Mariia Salo
Muzyka: Tetyana Khoroshun
Scenografia i kostiumy: Mariia Krutogolova
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Natalia Gryczka (Polska), Oleksandra Mahera (Ukraina), Lukasz Zgórka (Polska)
GROUP PIECE NUMBER 1
Choreografia: Marcela Lopez
Muzyka: Tetyana Khoroshun
Scenografia i kostiumy: Bohdan Polishchuk
Projekt oświetlenia: Natalka Perchyshena
Tancerze: Daria Hordiychuk (Ukraina), Natalia Gryczka (Polska), Oleksandra Mahera (Ukraina), Julia Müllner (Austria), Valeriia Pavlishyna (Ukraina), Mariia Potapenko (Ukraina), Anna Jurek (Polska/Austria)
Partnerzy projektu:
Contemporary Dance Platform w Kijowie, Ukraiński Fundusz Kultury, Centrum Kultury w Lublinie, Lubelski Teatr Tańca, Jazdaa Polska! Fundacja na rzecz młodych twórców, Katowice Miasto Ogrodów, Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark, Austriackie Forum Kultury, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Muzyki i Tańca, Centrum Kompetencji Wshodnioeuropejskich, Anton Bruckner Private University Linz, Studio Fugu Verein für Förderung Mund Vermittlung zeitgenössischer Kunst, Verein zur Förderung des zeitgenössischen Tanzes in Oberösterreich, Totem dance, Rizoma Art Centre
