Projekt plakatu: Adam Żebrowski, zdjęcie: Silvano Ballone
Dzieła Williama Szekspira odegrały znaczącą rolę w rozwoju teatru baletowego, wielokrotnie inspirowały choreografów różnych epok. Dlatego Polski Balet Narodowy rozpoczyna specjalny projekt repertuarowy poprzedzający światowe obchody 400-lecia śmierci genialnego poety i dramatopisarza, które przypadają na rok 2016. Cykl premier inspirowanych twórczością Szekspira otworzy w Warszawie realizacja baletowa jego komedii Sen nocy letniej. Sięgali do tej sztuki różni choreografowie, ale żadna z wersji baletowych nie dorównuje stworzonej przez Johna Neumeiera, legendarnego amerykańskiego choreografa, twórcy i wieloletniego dyrektora Baletu Hamburskiego. Dopiero jego balet w pełni oddaje magię i ducha sztuki Szekspira. Scenografem przedstawienia jest wybitny niemiecki artysta Jürgen Rose, a kierownictwo muzyczne warszawskiej premiery sprawuje Łukasz Borowicz.
Poprzednio John Neumeier pracował w Polsce z warszawskim zespołem baletowym Teatru Wielkiego przed niemal 30 laty, w 1984 roku. W latach, które upłynęły pomiędzy, nie miał za wiele styczności z Polską, dlatego – jak mówił podczas czwartkowej konferencji prasowej – tym wyraźniej dostrzega różnice, jakie zaszły w ramach baletu Opery. Nie zniknęła charakterystyczna dla wszystkich już wtedy motywacja (która odróżnia stołeczny balet choćby od zespołów, z którymi Neumeier pracował w Stanach Zjednoczonych), jednak doszedł nowy smak – inna dynamika i intensywność, a także międzynarodowy charakter Polskiego Baletu Narodowego, co powoduje, że zespół zyskał światowy poziom.
Realizowany w Warszawie Sen nocy letniej to urocza komedia o zamieszaniu miłosnym w realnym życiu i fantastycznym świecie elfów jest jedną z najpiękniejszych inscenizacji wielkiego choreografa. John Neumeier zrealizował ją w 1977 roku dla Baletu Hamburskiego, a z czasem wprowadził swoje przedstawienie także do repertuaru Opery Paryskiej i Wiedeńskiej, Teatru Bolszoj w Moskwie oraz królewskich zespołów baletowych w Kopenhadze i Sztokholmie. Trzy światy, w jakich poruszają się bohaterowie komedii Szekspira, znalazły tu swoje odzwierciedlenie zarówno w choreografii, jak i w muzyce. Dwór królewski tańczy w balecie przy romantycznej muzyce Felixa Mendelssohna-Bartholdy’ego, elfom towarzyszy współczesny pejzaż dźwiękowy György’a Ligetiego, zaś rzemieślnicy poruszają się przy dźwiękach tradycyjnej katarynki. A wszystko zostało przedstawione przez choreografa z niezwykłą empatią, humorem i poezją. To jedna z najpiękniejszych komedii lirycznych w światowym repertuarze baletowym.
Balet Johna Neumeiera w dwóch aktach według Williama Szekspira
Prapremiera: Hamburg Ballett: 10/07/1977
Premiera polska: 15/03/2013
Choreografia i koncepcja świateł: John Neumeier
Muzyka: Felix Mendelssohn-Bartholdy, György Ligeti
oraz tradycyjna muzyka katarynkowa
Dyrygent: Łukasz Borowicz
Scenografia i kostiumy: Jürgen Rose
Realizacja baletu: Victor Hughes, Janusz Mazoń, Niurka Moredo
Realizacja świateł: Ralf Merkel
Polski Balet Narodowy
Orkiestra Teatru Wielkiego – Opery Narodowej
Uczennice Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Romana Turczynowicza i statyści
