Bytom: Teatr Rozbark „Tango Silesia” – reż. Julia Lewandowska, Krzysztof Kardaś

Przedstawienie inspirowane sainete criollo, krótką formą teatralną o charakterze komicznym, czasem romantycznym, popularną na przełomie XIX i XX w. w miastach położonych nad zatoką La Plata i na ich przedmieściach, a więc tam gdzie powstawało tango. W scenach tanecznych twórcy łączą techniki i estetykę tanga argentyńskiego, tańców ludowych (śląska polka, krzyżok, chodzony) i tańca współczesnego, a także tańca dworskiego.

Fabuła to z pozoru banalna historia miłości dwojga, z których jedno pochodzi ze społeczności mieszkańców przedmieścia Buenos Aires albo Montewideo a drugie jest Ślązakiem. To daje okazję do spotkania różnych kultur i obyczajów, ale prawdziwa, istotna granica, którą twórcy badają, odkrywają i zacierają przebiega między rzeczywistością teatru i codzienności, między aktorami i widzami, między przypadkami losu a halucynacyjnym determinizmem snu.

Postęp akcji wyznaczają teksty pieśni (tang argentyńskich w poetyckich tłumaczeniach na język polski i śląskich piosenek ludowych), formy taneczne i ekspresja ruchu scenicznego. Scenografia i rekwizyty są ograniczone do minimum, a warstwę wizualną tworzą bogate stroje i operowanie światłem. Poetykę przedstawienia można określać jako realizm magiczny, są tam też wątki filozoficzne i metafizyczne, ale raczej w ujęciu ludowym. Jest to komedia z kluczem; w miarę rozwoju wypadków i bliżej finału widz może odgadywać kim są jego kluczowe postaci: Kataryniarz i jego trupa.

Przed spektaklem będzie miało miejsce wprowadzenie publiczności w kontekst historyczny i kulturowy wydarzeń, które rozegrają się na scenie, przedstawienie źródeł i znaczenia wybranych pieśni i tańców, a także niektórych pojawiających się w nich terminów. Widzowie zostaną zachęceni do wspólnego śpiewania tekstów (refrenów) tang i pieśni, a po finałowej scenie do pozostania na widowni i rozmowy z twórcami i aktorami.

Oprawa muzyczna: kapela Dejcie Pozór z Chorzowa.

Twórcy:

Scenariusz: Beata Pikuła, Krzysztof Kardaś
Reżyseria: Julia Lewandowska, Krzysztof Kardaś
Scenografia: Julia Lewandowska
Opracowanie muzyczne: Karina Przewłoka i Aleksander Olo Mateja

Obsada:

Francik: Marek Miczajka
Milonguita: Dabina Brol-Ścigała
Taura: Piotr Ścigała
Śmierć: Julia Lewandowska
Kataryniarz: Sebastian Mikitin
Bebok1: Beata Pikuła
Bebok2: Aurelia Krawczyk
Bebok3: Małgorzata Wagstyl
Stróż: Tomasz Lasota
Mężczyzna z piłą: Darek Sajdom
Kobieta z Wiadrem: Beata Gorący
Konewczyni: Marta Hawlicka
Argentynka1: Daria Majka
Argentynka2: Alicja Majewska
Argentynka3: Beata Neukirch
Argentyńczyk1: Piotr Lamers
Argentyńczyk2: Roman Neukirch
Argentyńczyk3: Krzysztof Kardaś
Dzieci: Agnieszka Kulesz, Kira Kovalchuk, Oliwia Jakubowska, Daniel Pluszczok, Paweł Równiok, Maksymilian Winkler
Mama Francika: Jolanta Singer Zemła
Ślązaczka: Beata Trzeciok
Ślązak1: Andrzej Uszakow
Muzykanty: Karina Przewłoka, Aleksander Olo Mateja (Kapela Dejcie Pozór)
Goście specjalni: Anna Pak, Tomas Corbalan