Fot. Phile Deprez
Gościem IX edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Dialog – Wrocław” będzie wybitny flamandzki choreograf Alain Platel, który pokaże spektakl En avant, marche!. Przedstawienie jest wspólnym dziełem reżyserów: Alaina Platela i Franka Van Laecke oraz muzyka Stevena Prengelsa. W spektaklu artyści sięgają do tradycji grup muzycznych, które przez dziesięciolecia były ważną częścią lokalnego życia społecznego i kulturalnego. Zespół muzyczny, klub muzyczny, orkiestra dęta stają się tutaj symbolem wspólnoty, poprzez którą opowiedzieć można uniwersalną historię ludzkiego życia.
W En avant, marche! publiczność widzi, jak członkowie małych społeczności, pomimo konfliktów, osobistych ambicji, relacji miłosnych, różnic pokoleniowych i światopoglądowych, starają się za wszelką cenę być razem i wspólnie iść naprzód. Bycie razem jest tutaj wartością nadrzędną i wielką inspiracją dla naszej, coraz bardziej podzielonej wspólnoty. Aktorzy, tancerze, muzycy i lokalni artyści (muzyka grana jest na żywo z udziałem lokalnych zespołów muzycznych) tworzą jeden zespół, wspólnotę, której językiem jest ludzkie ciało traktowane jak instrument muzyczny. Centralną postacią spektaklu jest umierający trębacz, postać zainspirowana bohaterem dramatu Luigiego Pirandella Człowiek z kwiatem w ustach, który musi pożegnać się ze swoim zespołem i ze swoim instrumentem. Czy jest on jeszcze członkiem wspólnoty?
reżyseria: Frank Van Laecke, Alain Platel
muzyka i kierownictwo muzyczne: Steven Prengels
dramaturgia: Koen Haagdorens
pejzaż dźwiękowy: KMV De Leiezonen
reżyseria pejzażu dźwiękowego: Diederik De Roeck
asystenci reżyserów: Steve De Schepper, Katelijne Laevens
reżyseria światła: Carlo Bourguignon
reżyseria dźwięku: Bartold Uyttersprot
scenografia: Luc Goedertier
kostiumy: Marie ‘Costume’ Lauwers
obsada: Chris Thys, Griet Debacker, Hendrik Lebon, Wim Opbrouck, Gregory Van Seghbroeck (tuba), Jan D’Haene (trąbka), Jonas Van Hoeydonck (trąbka), Lies Vandeburie (bugle), Niels Van Heertum (eufonium), Simon Hueting (róg), Witse Lemmens (perkusja), Steven Prengels (dyrygent) i lokalna grupa muzyczna
wykonanie kostiumów i scenografii: atelier NTGent
menedżer sceny: Wim Van de Cappelle
menedżerki produkcji: Marieke Cardinaels, Valerie Desmet
tour manager: Steve De Schepper
produkcja: NTGent, les ballets C de la B
we współpracy z: VLAMO
koproducenci: La Rose Des Vents (Villeneuve d’Ascq, FR), TorinoDanza (IT), Théâtre National de Chaillot (Paris, FR), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (LU), Festspielhaus St. Pölten (AU), Ludwigsburger Schlossfestspiele (DE), Festival Printemps des Comédiens Montpellier (FR), Croatian National Theatre Zagreb (HR), Maillon, Théâtre de Strasbourg-scène européenne (FR), GREC-Festival de Barcelona (ES), KVS Brussel (BE), Brisbane Festival (AUS), Théâtre Vidy-Lausanne(CH)
dystrybucja: Frans Brood Productions
przy wsparciu: Miasto Gandawa, Prowincja Flandria Wschodnia, flamandzkie władze
szczególne podziękowania dla: całego zespołu NTGent oraz les ballets C de la B, Etienne Soens, Lindy Bonte, Annelies Desendere, Jana Czajkowskiego, Barta De Lausnay, Isnelle da Silveira, Bérengère Bodin, VLAMO, Huis van Alijn, Hilde Van Wesepoel, Griet Van Landeghem, Wima Heesa, Jozefa Lusta, Anette De Wilde, Schoenfabriek Van Beers
premiera: 22 kwietnia 2015
Alain Platel (1959) – belgijski choreograf i reżyser. W 1984 roku utworzył kolektyw twórczy les ballets C de la B, z którym zrealizował spektakle takie jak Vspr, Gardenia, Bonjour Madame, Pina – Out of Context. Metodą pracy Platela jest wielomiesięczna improwizacja z tancerzami w otwartym procesie twórczym. Kolektyw tworzą tancerze podwójnie wykształceni: klasycznie i współcześnie. Platel jest laureatem wielu międzynarodowych nagród, m.in. Nowe Rzeczywistości Teatralne, Les Prix de la Danse.
Frank Van Laecke (1958) – belgijski pisarz i reżyser teatralny, telewizyjny, musicalowy i operowy, twórca seriali telewizyjnych dla flamandzkiej telewizji publicznej VRT, nominowany do Olivier Award i Dutch Audience Drama Award. Po raz pierwszy współpracował z les ballets C de la B przy realizacji Gardenii (2010).
Steven Prengels (1978) – belgijski kompozytor, absolwent Conservatory of Amsterdam oraz Conservatory of Antwerp. Jego utwory wykonywane były przez Orkiestrę Kameralną Belgii, Filharmonię Brukselską, deFilharmonie, SPECTRA oraz Nieuw Ensemble Amsterdam. Skomponował m.in. Sisyphe opartą na prozie Alberta Camusa dla Orkiestry Symfonicznej Flandrii; współpracuje zarówno z les ballets C de la B, jak i Johanem Simonsem.
Alain Platel o teatrze: „Uważam, że w tańcu zawsze najważniejsza była jego funkcja wyrażania poprzez ruch, gest, fizyczność emocji, o których nie potrafimy mówić. To, co staram się robić w moim teatrze, można określić jako próbę stworzenia języka fizycznego, cielesnego, za pomocą którego można powiedzieć to, czego nie potrafimy wyrazić słowami. […] Głęboko wierzę w to, że można ludzi zebrać, być z nimi razem i wspólnie żyć. To właśnie próbowałem robić we wszystkich swoich dotychczasowych przedstawieniach.”.
Strona festiwalu: http://dialogfestival.pl/
