Fot. materiały organizatorów
W ramach Pracowni Teatru Fizycznego i projektu Gdyby to była moja ulica… (If this was my street…) Stowarzyszenie Sztuka Nowa zaprasza na warsztaty, które poprowadzą: portugalska artystka Paulina Almeida, Dawid Żakowski i Janice Zadrozynski. Praca będzie przygotowaniem obszaru tematycznego przed projektem If this was my street….zaplanowanym na lato 2016. Ostatniego dnia warsztatów przewidziany jest pokaz pracy oraz przedstawienie idei projektu.
Koszt: 300 zł. Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim.
W razie zapotrzebowania istnieje możliwość tłumaczenia na język polski.
Zgłoszenia w formie biogramu i opisu motywacji należy przesyłać na adres: stow.sn@gmail.com.
Tematem warsztatów będzie relacja sen-wspomnienie-obiekt.
Prowadzenie: Paulina Almeida, Dawid Żakowski, Janice Zadrozynski
Paulina Almeida urodziła się w Guimarães w Portugalii, obecnie mieszka w Porto. Jest reżyserką, aktorką i instruktorką teatru fizycznego i tańca w przestrzeni publicznej. Studiowała balet w the Royal Academy of London. Pierwszy spektakl zagrała w wieku 6 lat w teatrze miejskim w Guimarães. Posiada dyplom w dziedzinie projektowania biżuterii, tuż po studiach w 1996 roku została zaproszona przez Parlament Europejski do wyreżyserowania serii wystaw biżuterii artystycznej w Portugalii. W latach 1996-1999 uczęszczała do TUP Theatre University of Porto i ESMAE Superior School of Music and Performing Arts. W tym okresie brała udział w szeregu sztuk lokalnych grup teatralnych działających w Porto. W 1998 roku została zaproszona przez Narodowe Radio i Telewizję Portugalii do dubbingowania filmów rysunkowych dla dzieci. Wtedy też założyła teatr uliczny Kabong. Grupa podróżowała po Portugalii i reprezentowała Miasto Oporto w artystycznych imprezach zagranicznych. W latach 1999-2001 pracowała w ACE Academy of Contemporary Performance i przyłączyła się do organizacji działań sztuki ulicy w ramach Oporto jako Europejskiej Stolicy Kultury 2001. W tych samych latach współpracowała też z innymi grupami taki jak La Fura dels Baus (Spain), Kumulus Compagnie (France), Natural Theatre Company (UK) i Friches Theater Urbain (UK / France). W 2002 roku wykładała na Uniwersytecie w Oporto. W tym roku dołączyła do zespołu niemieckiej grupy działającej w Berlinie – Grotest Maru. Razem z nimi stworzyła spektakle pokazywane w Europie, USA i Izraelu. W 2001 roku wyjechała do Pakistanu i Afganistanu uczyć tańca, teatru i zrealizowała tam kilka spektakli. W 2004 roku Paulina została zaproszona do wyreżyserowania spektaklu 8me Merveille przez grupę Plasticiens Volants ze środków europejskich rozwoju basenu Morza Śródziemnego. Spektakl był prezentowany na festiwalu Pan-Africa w Algierii i wielu festiwalach we Francji, Holandii, Portugalii, Hiszpanii i Anglii. W 2008 roku współpracowała z Operą Pekińską i grupą Plasticiens Volants w Chongqing w Chinach. W lecie 2008 roku została wybrana przez duński uniwersytet ISTA International School of Theater Anthropology do rozwijania kierunku antropologii teatru. Uczestniczyła w spektaklu wyreżyserowanym przez Eugenio Barbę Małżeństwo Medei we współpracy z Narodowym Teatrem Balinese i Odin Theatret. Od tego czasu prezentuje swoją pracę indywidualnie i we współpracy z grupami teatralnymi, artystami i organizacjami zajmującymi się sztuką w przestrzeni publicznej na całym świecie. Wyreżyserowała spektakle: Gala Nova Era Radio w Crystal Palace w Porto, XXI World Congress of Architecture in Berlin oraz światowy festiwal w Charleville Mézières we Francji, współreżyserowała spektakl Meu coração Viagem dla Odin Theatret oraz Feliz Idade dla CCTAR Centre of Creation for Theatre and Street Arts w Portugalii z okazji International Festival of Street Theatre_Imaginarius. W 2011 roku dołączyła do produkcji realizowanej z okazji 12. rocznicy przyłączenia Makau do Chin w Makau. Została też zaproszona przez francusko-niemieckie forum młodych artystów do reprezentowania Niemiec jako doradczyni zawodowa na międzynarodowym warsztacie dla menedżerów kultury i artystów z Francji, Niemiec i Egiptu. W 2012 została zaproszona przez Contemporary Art Performance Academy do wyreżyserowania spektaklu ulicznego angażującego wszystkie wydziały sztuki w Manobras do Porto w ramach festiwalu dotyczącego ludzi, idei i tożsamości miejsca. Była gościnnym artystą na 50. rocznicy Niepodległości Kuweitu i poprowadzi warsztaty teatru fizycznego w Niemczech i w Kaliformii (US). Wyreżyserowała otwarcie budynku Axa w Porto w koprodukcji z Porto Lazer oraz otwarcie Olicia Creatice Factory. Od 2011 roku wraz z Dawidem Żakowskim ze Stowarzyszenia Sztuka Nowa prowadzi co roku warsztaty Gdyby to była moja ulica rozwijając współpracę polsko-portugalską.
O projekcie:
Gdyby to była moja ulica… (If this was my street) to międzynarodowy projekt teatralny. Jest cyklicznym artystycznym przedsięwzięciem skierowanym do młodych artystów z Polski, Francji, Niemiec i innych krajów Europy i świata. W 2015 roku Santa Maria de Feira w Portugalii i Rennes we Francji były miastami goszczącymi projekt a Festiwal IMAGINARIUS i Festiwal Les Tombées de la Nuit organizatorami międzynarodowych spektakli finałowych. Była to już V edycja projektu. Od 2011 roku kolejne edycje projektu realizowane są razem przez partnerów z Niemiec, Francji, Polski i Portugalii. Stała formuła projektu Gdyby to była moja ulica zakłada udział grupy młodych artystów pochodzących z różnych krajów świata, którzy prowadzeni przez ekspertów tworzą spektakl w przestrzeni publicznej prezentowany w ramach dużego lokalnego festiwalu sztuki ulicy. Projekt ma na celu pogłębianie porozumienia międzykulturowego, umożliwia młodym artystom podnoszenie swoich umiejętności poprzez uczenie się od ekspertów, zakłada aktywne uczestnictwo w przygotowywaniu międzynarodowego spektaklu w przestrzeni publicznej.
