„Hamlet jest jak gąbka” – pisał o Szekspirowskim pierwowzorze Jan Kott. A skoro „jak gąbka”, to nic nie stoi na przeszkodzie, by Hamlet przestał mówić i… zaczął tańczyć. Jeśli muzyka, śpiew, rodzą się tam, gdzie nie sięgają słowa, to tym bardziej dzieje się tak z tańcem. Tańcem, który na swój abstrakcyjny sposób jest w stanie poradzić sobie z Hamletowskimi największymi kwestiami: „to be or not to be”, „in my mind’s eye” czy „words, words, words”. „Oczy duszy” w tańcu są ciągle w ruchu, tym bardziej „słowa”. A każdy tancerz czy choreograf wie, że każdy następny krok na scenie to być albo nie być. Kolejny z cyklu Szekspirowskich baletów – przygotowujących do 400. rocznicy śmierci autora Snu nocy letniej czy Romea i Julii – tym razem w interpretacji Jacka Tyskiego, solisty Polskiego Baletu Narodowego, który z coraz większym powodzeniem próbuje swoich sił jako choreograf.
Balet w dwóch aktach według Williama Szekspira
Współpraca dramaturgiczna: Kordian Piwowarski
Prapremiera: 3/10/2013
Choreografia: Jacek Tyski
Muzyka: Ludwig van Beethoven
Scenografia i wideo: Robert Majkut
Kostiumy: Tijana Jovanović
Światła: Olga Skumiał
Projekcje: Kordian Piwowarski
Stylizacja fryzur: Marek Bryczyński
Głosy aktorów (nagranie)
Jan Kowalewicz (monologi), Bogusław Suszka (Duch Ojca Hamleta)
Polski Balet Narodowy
Muzyka z nagrania
Projekt plakatu: Adam Żebrowski, zdjęcie: Łukasz Murgrabia
Hamlet: Sergey Popov / Paweł Koncewoj, Patryk Walczak
Klaudiusz: Carlos Martín Pérez / Vadzim Kezik, Vladimir Yaroshenko
Gertruda: Magdalena Ciechowicz / Marta Fiedler, Anna Lorenc
Ofelia: Aleksandra Liashenko / Magdalena Ciechowicz, Maria Żuk
Trzy Damy: Yuka Ebihara, Marta Fiedler, Maria Żuk / Aleksandra Liashenko, Karolina Sapun, Svetlana Siplatova, Emilia Stachurska
Poloniusz: Sebastian Solecki / Vadzim Kezik
Rejnaldo: Bartosz Zyśk / Bartosz Anczykowski
Laertes: Vladimir Yaroshenko / Adam Kozal
Horacy: Paweł Koncewoj / Patryk Walczak
Rozenkranc: Patryk Walczak / Raphaël Rautureau
Gildenstern: Kenneth Dwigans / Adam Myśliński
Trzej Lordowie: Adam Kozal, Adam Myśliński, Kurusz Wojeński / Lachlan Phillips, Sebastian Solecki, Jarosław Zaniewicz