Festiwalu Taniec Poza Sferą Miasta. Nir de Volff. Materiały własne organizatora.
W dniu 20 lipca o godzinie 19:00 w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Przecławiu w ramach pierwszej edycji festiwalu Taniec Poza Sferą Miasta, odbędzie się pokaz spektaklu Come as you are #teil2 Nira de Volffa / TOTAL BRUTAL.
Co robi czas z naszymi marzeniami, potrzebami, stratami? Które rozdziały są przepisywane, kontynuowane, które są wymazywane? Come as you are #teil2 to kontynuacja trwających badań nad kulturową adaptacją syryjskich tancerzy w niemiecko-europejskim krajobrazie tanecznym. Sześć lat po przybyciu uchodźców do Niemiec i trzy lata po ich wyjeździe do Berlina, w życiu europejskiego artysty pojawiają się nowe, złożone pytania. Co się stało z syryjskimi tancerzami i ich ścieżką artystyczną od czasu przybycia do Europy do stolicy Niemiec? Poszukiwanie stało się codziennym doświadczeniem i refleksją, także w działaniach artystycznych.
Czy tancerze mogą wymazać historię swoich ciał, którą przynieśli ze sobą i zacząć od nowa, budując nową tożsamość? Czy chcą tego? Czy może odkrywają silniejsze powiązanie z korzeniami swojej tożsamości, ze swoim dziedzictwem? Jak odległość od stylów tańczonych w ich ojczyźnie, z fundamentalnymi różnicami kulturowymi, określa ich pozycję jako wykonawców w zróżnicowanym, złożonym społeczeństwie europejsko-berlińskim? Czy sześć lat po ich przybyciu do Niemiec wciąż uważają się za uchodźców? Czy społeczeństwo wciąż postrzega ich jako uchodźców, czy pojawia się percepcja jednostki, samodzielnej osoby? Czy oni sami zaczynają czuć się jak niemieccy artyści, czy ich definicja tożsamości nadal jest syryjska? Czy istnieje poczucie przynależności do nowego kraju?
Come as you are #teil2 to kolejny etap pośredni. Choreografia Nira de Volff’a daje przestrzeń i kształt wewnętrznej walce jego tancerzy, walce między tożsamościami i rzeczywistościami, walce o nich samych. Come as you are to głęboko ludzkie, uczuciowe poszukiwanie.
Realizatorzy:
Choreografia, tekst i kostiumy: Nir de Volff
Tancerze: Medhat Aldaabal, Moufak Aldoabl, Amr Karkout
Światło: Asier Solana Arce
Więcej: https://taniecfestiwal.pl/events/come-as-you-are-teil-2-nir-de-volff-total-brutal/
Bilety: https://www.biletomat.pl/bilety/taniec-poza-sfera-miasta-przeclaw-41913/
Festiwalu Taniec Poza Sferą Miasta. Nir de Volff. Materiały własne organizatora.
Festiwalu Taniec Poza Sferą Miasta. Materiały własne organizatora.
Program festiwalu Taniec Poza Sferą Miasta:
PIĄTEK 19 lipca
15:00 – 18:00 Brut Movement Collective korowód kolorowych kolarzy – performatywny rajd rowerowy | W ramach projektu „Włączamy kulturę!”
wstęp wolny | Ścieżka rowerowa – początek i koniec trasy przy GOKSiR
18:00 Otwarcie festiwalu w GOKSiR
18:30 Warstwy pierwotne MIll3D Collective
wstęp wolny | przestrzeń outdoorowa GOKSiR
19:30 Connected/Disonnected koncepcja: Patryk Gorzkiewicz
Spektakl biletowany | GOKSiR
21:00 Poza Sferą CONTEST – bitwa taneczna
GOKSiR
SOBOTA 20 lipca
10:00 – 13:00 Warsztaty FLOORISH | prowadzenie: Wojciech Furman
Warsztaty niletowane | Młyn 3D
10:00 – 11:30 Warsztaty dla dzieci – Freestyle z elementami robot dance Waves i Reggaton | prowadzenie: Michał Zakrzewski
Młyn 3D
11:00 – 12.30 Rozgrzewki festiwalowe – Spotkajmy się w ruchu! – Kan•Do•Yoga | prowadzenie: Katarzyna Kania
wstęp wolny | Młyn 3D
11:45 – 13:15 Warsztaty dla dorosłych, Salsa i Bachata solo | prowadzenie: Michał Zakrzewski
Młyn 3D
13:30-15.00 Rozmowy przy wspólnym stole | “What does it mean to be local?” – “Jak być lokalsem?” | prowadzenie: Katarzyna Kania
wstęp wolny | Młyn 3D
14:30 – 16:00 Warsztaty dla dorosłych – Salsa w parach | prowadzenie: Michał Zakrzewski
Młyn 3D
17:30 Niestrojenie Teatr Tańca Ego Vu
Spektakl biletowany | GOKSiR
18:00 Stone – Face – Book Granhøj Dance Company
Spektakl biletowany | GOKSiR
19:00 Come as you are #teil2 Nir de Volff / TOTAL BRUTAL
Spektakl biletowany | GOKSiR
21:00 Rozmowy przy wspólnym stole | “Dance – Lost in translation” – “Taniec, czyli jakim językiem mówimy?” | prowadzenie: Katarzyna Kania
wstęp wolny | Młyn 3D
22:00 Afterparty: Dzikie harce poza sferą | live set: Wild Frolicking
wstęp wolny | Młyn 3D
NIEDZIELA 21 lipca
10:00 – 13:00 Warsztaty Breathing Bodies Movement, Prowadzenie: Nir de Volff
Warsztaty biletowane | Młyn 3D
10:00 – 11:30 Warsztaty dla dzieci – Freestyle z elementami robot dance Waves i Reggaton |
Młyn 3D
11:45 – 13:15 Warsztaty dla dorosłych, Salsa i Bachata solo | prowadzenie: Michał Zakrzewski
Młyn 3D
14:30 – 16:00 Warsztaty dla dorosłych – Salsa w parach | prowadzenie: Michał Zakrzewski
Młyn 3D
OFF SFERA | wydarzenie towarzyszące
wstęp wolny | Młyn 3D
Karnety i bilety dostępne są w serwisie www.biletomat.pl
Strona festiwalu: www.taniecfestiwal.pl
Organizatorami wydarzenia są Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Młyn 3D w Przecławiu.
Działanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
