Bożena Eltermann – tancerka, choreograf, animator kultury. od 1989 roku współtworzy trójmiejską scenę teatru tańca. W latach 1989-1995 była solistką Teatru Ekspresji Wojciecha Misiury, prekursora teatru ruchu w Polsce, następnie – solistka Teatru Patrz Mi Na Usta Krzysztofa „Leona” Dziemaszkiewicza (1995-2006), a także tancerka Gdańskiego Teatru Tańca Wojciecha Mochnieja i Melissy Monteros (1997-1998).
Od 1998 roku założyła Teatr Cynada, z którym realizuje spektakle autorskie, – m.in. Cynada (1998), Tranquila (1999), Książę z Liliami (2001), solo waran.las.piniowy (2003), Tanzschule (2006) i solo Hexelolita (2009) – z udziałem trójmiejskich artystów, jak Marek Kakaerenko i Krzysztof „Leon” Dziemaszkiewicz; oraz koprodukcje z Teatrem Patrz Mi Na Usta, wyreżyserowane przez Dziemaszkiewicza: Radio Metaphysic (1998), Narodowa Drag Queen (2003), Cafe Domino Zaprasza (2004) i Variete Cameleon (2005).
Od 2001 roku współtworzy Kolonię Artystów, mieszczącą się na terenie byłej Stoczni Gdańskiej. Artystka prowadzi tu pracownię, w której realizują swoje produkcje teatralne wszystkie znaczące teatry trójmiejskiej sceny tanecznej, takie jak: Good Girl Killer, Teatr Dada Von Bzdülöw, Teatr Patrz Mi na Usta, Teatr Cynada, oraz tancerze i choreografowie Julia Mach oraz Filip Szatarski. Pracownia współpracuje również z Teatrem Wybrzeże, Nadbałtyckim Centrum Kultury, Teatrem w Oknach oraz Teatrem Szekspirowskim. Stanowi inspirację i miejsce pracy dla fotografów, artystów multimedialnych oraz muzyków.
Brała udział w międzynarodowych projektach takich artystów, jak: Mellisa Monteros (USA), Paula Ros (Kanada), Maiki Hauru (Finlandia), Mariola Brillowska (Niemcy) Jako performer i choreograf współpracowała z Maćkiem Maleńczukiem, Wojtkiem Waglewskim,Gabą Kulką czy Sopocką Fundacją SFINKS. Uczestniczyła w delegacji województwa pomorskiego na Expo 2010 w Szanghaju.
W styczniu 2011 roku założyła teatr Kompania Bruno w Olsztynie.
Eltermann jest stypendystką programu dla menadżerów kultury International Production Management in The Performing Arts w Amsterdamie, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie, Wydziału Kultury w Gdańsku oraz Prezesem Fundacji Grawitacja, promującej teatr tańca w Polsce.
